Большой русско-итальянский словарь - сломить

сов. В

1) разг. spezzare con un colpo

2) (одолеть) spezzare vt, vincere vt, sottomettere vt

сломить упрямство — vincere la caparbieta

сломить волю — piegare la volontà

сломить гордость — fiaccare la superbia

его не сломить — non si fa sottomettere; ha le corna dure разг.

••

сломя голову — a rotta di collo

тут сам чёрт ногу сломит — c'è da rompersi l'osso del collo; bravo chi ci capisce qualcosa